ÉTLAP
LEVESEK • SUPPEN • SOUPS
FÁCÁNLEVES GAZDAGON zöldséggel, csigatésztával
Fasanensuppe reichhaltig mit Gemüse und Schneckennudeln
Pheasant soup with vegetables and spiral noodles
TÁRKONYOS BORJÚRAGULEVES
Kalbsragout-Suppe mit Estragon
Veal stew soup with tarragon
IDÉNYJELLEGŰ GYÜMÖLCSKRÉMLEVES
Saisonale Fruchtcremesuppe
Seasonal fruit cream soup
CSÜLKÖS BABGULYÁS
Bohnengulasch mit geräuchertem Schinken
Bean goulash with smoked ham
SZÁRNYASÉTELEK • GEFLÜGELGERICHTE • POULTRY DISHES
KAPROS TÚRÓVAL TÖLTÖTT PULYKAMELL SZALONNA KÖNTÖSBEN
Putenbrust mit Dillquarkfüllung, im Speckmantel
Turkey breast filled with dill-cottage cheese wrapped in bacon
SÜLT KACSACOMB PARÁZS BURGONYÁVAL, FÜGÉS LILA KÁPOSZTÁVAL
Gebratene Entenkeule mit Bratkartoffeln, gedämpftem Rotkohl und Feigen
Roasted duck leg, fried potatoes with steamed red cabbage and fig
SZENNAÍ KACSAMELL HÍZOTT KACSAMÁJ FOGSÁGÁBAN
Entenbrust à la Szenna in Gefangenschaft von Stopfleber
Szenna style duck breast in captivity of fatted duck liver
CHICKEN STRIP MÁRTOGATÓVAL
Chicken Strips mit Dip
Chicken strips with dipping sauce
SERTÉSÉTELEK • SCHWEINEFLEISCHGERICHTE • PORK DISHES
RÁNTOTT SZELET KARAJBÓL
Paniertes Kotelettschnitzel
Breaded cutlet
SZENNAÍ ZSEBES HÚS (sajt, füstölt kolbász, hagyma, mustár, szalonna)
Taschenfleisch aus Szenna (Käse, geräucherte Wurst, Zwiebeln, Senf, Speck)
Pocketed pork from Szenna (stuffed with cheese, smoked sausage, onion, mustard, bacon)
ZELICI SERTÉSPOFA ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL
Schweinebacke aus Zselic mit Waldpilzsoße
Pork cheek from Zselic with wild mushroom sauce
CSÜLÖK JÓASSZONY MÓDRA (vöröshagyma, zöldborsó, gomba, szalonna)
Haxen nach guter Frauenart (Zwiebeln, grüne Erbsen, Pilze, Speck)
Knuckle of pork in Bonne Femme style (onion, pea, mushroom, bacon)
CIGÁNYPECSENYE
Zigeunerbraten
Fried pork cutlet “Gypsy style”
VADÉTELEK • WILDGERICHTE • GAME DISHES
SZARVASSÜLT ÉRMÉK NARANCSMÁRTÁSSAL (narancskockák, borókabogyó, kakukkfű, rozmaring) (G)
Gebratene Wildbretmünzen mit Orangensoße (Orangenwürfel, Wacholderbeeren, Thymian,
Rosmarin)
Roasted venison medallions with orange sauce (orange cubes, juniper berries, thyme,
rosemary)
ZSELICI SZARVASSÜLT SZÍNES BORSMÁRTÁSSAL (I, G, J)
Rehbraten aus Zselic mit grüner Pfeffersoße
Roasted venison with coloured pepper sauce
SZENNAÍ TŰZDELT VADDISZNÓ ÉRMÉK ROZMARINGMÁRTÁSSAL (I, J)
Mit Senna besetzte Wildschweinmünzen mit Rosmarinsauce
Senna studded wild boar coins with rosemary sauce
SZARVASPÖRKÖLT
Rehpörkölt
Venison stew
MARHÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK • RINDFLEISCHGERICHTE • BEEF DISHES
VÖRÖSBOROS MARHAPÖRKÖLT GALUSKÁVAL
Rindereintopf in Rotwein mit Nocken
Beef stew in red wine with noodle
ROSTON SÜLT BÉLSZÍN VÁLASZTHATÓ MÁRTÁSSAL
Rostbraten aus der Lende mit wählbarer Soße
Roasted beef tenderloin with optional sauce
BÉLSZÍNCSÍKOK TÜZES LECSÓVAL
Filetstreifen mit scharfem Lecsó
Beef tenderloin strips with hot letcho
TÁLAK • UNSERE PLATTEN • DISHES
PALI BETYÁR-TÁL (1 főre) – Szennaí zsebes hús, kapros túróval töltött pulykamell,
sült kacsacomb, rántott sajt, rántott hagymakarika, vegyes köret (rizs és hasábburgonya)
Pali Betyár-Teller (für 1 Person) – Taschenfleisch aus Szenna, Putenbrust mit Dillquark,
Entenkeule, panierten Käse, Zwiebelringe, gemischtes Beilagen (Reis und Pommes Frites)
Pali Betyár platter for one – Pocketed pork from Szenna, turkey breast with dill quark,
roasted duck leg, fried cheese, onion rings, mixed side (rice and French fries)
SZENNA TÁL (2 személyes) – Rántott szelet, Szennaí zsebes hús, cigánypecsenye,
rántott sajt, vegyes köret
Szenna-Teller (für 2 Personen) – Schnitzel, Taschenfleisch aus Szenna, Zigeunerbraten,
panierten Käse, gemischtes Beilagen
Szenna platter for two – Breaded cutlet, pocketed pork from Szenna, Gypsy-style cutlet,
fried cheese, mixed side
HALÉTELEK • FISCHGERICHTE • FISH DISHES
LAZACFILÉ CITROMMÁRTÁSSAL
Lachsfilet mit Zitronensoße
Salmon fillet with lemon sauce
HARCSAPAPRIKÁS KAPROS TÚRÓS CSUSZÁVAL
Welsragout mit Dillquark-Nudeln
Catfish paprikash with dill-cottage cheese pasta
VEGA ÉTELEK • VEGETARIAN DISHES
VEGA MENÜ – rántott karfiol, gomba, hagymakarika, rántott sajt, hasábburgonya, grill
zöldségek
Vegetarisches Menü – ausgebackener Blumenkohl, Pilze, Zwiebelringe, panierten Käse,
Pommes Frites, gegrilltes Gemüse
Vegetarian menu – breaded cauliflower, mushrooms, onion rings, fried cheese, French
fries, grilled vegetables
RÁNTOTT CAMEMBERT ÁFONYALEKVÁRRAL
Camembert paniert mit Blaubeermarmelade
Breaded Camembert with blueberry jam
RÁNTOTT SAJT TARTÁRMÁRTÁSSAL
Panierter Käse mit Tartarsauce
Fried cheese with tartar sauce
HAMBURGEREK • HAMBURGERS
RETRO HAMBURGER (100% MARHAHÚS) – saláta, paradicsom, uborka, hagyma, házi hamburger szósz
Retro Burger (100% Rindfleisch) – Salat, Tomate, Gurke, Zwiebeln, Hausgemachte
Burger-Sauce
Retro hamburger (100% beef) – lettuce, tomato, cucumber, onion, homemade burger sauce
FEKETE EXTRA BURGER – fekete zsömle, hasábburgonya, saláta
Black Extra-Burger – Schwarzes Brötchen, Pommes Frites, Salat
Black extra burger – black bun, French fries, salad
CHEDDAR BURGER (100% MARHAHÚS) – Cheddar, saláta, paradicsom, uborka, hagyma, házi szósz
Cheddar-Burger (100% Rindfleisch) – Cheddar, Salat, Tomate, Gurke, Zwiebeln,
Hausgemachte Sauce
Cheddar burger (100% beef) – cheddar cheese, salad, tomato, cucumber, onion, homemade
sauce
DUPLA HÚSOS CHEDDAR BURGER – dupla marhahús, Cheddar
Doppelter Cheddar-Burger (100% Rindfleisch) – Doppeltes Pattys, Cheddar
Double meat Cheddar burger – double beef patties, cheddar cheese
MÉRГES BURGER – Yolo pepper, Cheddar, saláta
Scharfer Burger – Yolo Peperoni, Cheddar, Salat
Spicy burger (Yolo pepper, cheddar, etc.)
GYROSOK • GYROS • GYROS
GYROS TÁL – hasábburgonya, gyrohús, vegyes zöldség
Gyros-Teller – Pommes Frites, Gyros-Fleisch, gemischtes Gemüse, Soße
Gyros plate – French fries, gyro meat, mixed vegetables
DUPLA HÚSOS GYROS TÁL – választható szósszal
Doppelfleisch Gyros-Teller mit optionaler Soße
Gyros plate with double gyros meat with optional sauce
PIZZÁK • PIZZAS • PIZZAS
MARGARITA • Margherita (paradicsomszósz, rukkola, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Rucola, Käse)
(tomato sauce, rucola, cheese)
SONKÁS • Schinken • Ham (paradicsomszósz, sonka, paradicsomkarika, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Schinken, Tomatenringe, Käse)
(tomato sauce, ham, tomato ring, cheese)
SON-GO-KU (paradicsomszósz, sonka, gomba, kukorica, rukkola, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Schinken, Pilze, Mais, Rucola, Käse)
(tomato sauce, ham, mushroom, sweet corn, rucola, cheese)
MAGYAROS • Ungarisch • Hungarian (paradicsomszósz, szalámi, bacon, hagyma, paradicsom,
pepperoni, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Salami, Speck, Zwiebeln, Tomaten, Peperoni, Käse)
(tomato sauce, salami, bacon, onion, tomato, pepperoni, cheese)
TONHALAS • Thunfisch • Tuna (paradicsomszósz, tonhal, hagyma, oliva, rukkola, citrom, sajt)
A, C, G, D
(Tomatensauce, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Rucola, Zitrone, Käse)
(tomato sauce, tuna, onion, olive, rucola, lemon, cheese)
HÚSIMÁDÓ • Fleischliebhaber • Meat lover (paradicsomszósz, sonka, szalámi, bacon, gyros hús,
rukkola, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Schinken, Salami, Speck, Gyrosfleisch, Rucola, Käse)
(tomato sauce, ham, salami, bacon, gyro meat, rucola, cheese)
SZENNAÍ TÜZES • Feurig von Szenna • Fiery from Senna (paradicsomszósz, húsos ragu, szalámi,
sonka, hegyes erős paprika, rukkola, fokhagyma, sajt) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Fleischragout, Salami, Schinken, scharfe Peperoni, Rucola, Knoblauch,
Käse)
(tomato sauce, pork stew, salami, ham, hot green pepper, rucola, garlic, cheese)
4 SAJTOS • 4 Käse • 4 cheese (paradicsomszósz, sajt mix, paradicsom, rukkola) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Käsemischung, Tomaten, Rucola)
(tomato sauce, cheese mix, tomato, rucola)
NAPSÜTÖTTE • Es war sonnig • It was sunny (tejfölös szósz, bacon, kukorica, hagyma, tojás,
sajt) A, C, G, S, N
(Sauerrahmsauce, Speck, Mais, Zwiebeln, Ei, Käse)
(sour cream sauce, bacon, corn, onion, egg, cheese)
SÉFBATYU • Chefkoch ”Batyu” • Chef ”Batyu” (paradicsomszósz, csirkemell, vöröshagyma, gomba,
sajt) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Hähnchenbrust, rote Zwiebeln, Pilze, Käse)
(tomato sauce, chicken breast, red onion, mushroom, cheese)
HAWAII • Hawaii • Hawaii (paradicsomszósz, sonka, ananász, oliva, sajt) A, C, G, D
(Tomatensauce, Schinken, Ananas, Oliven, Käse)
(tomato sauce, ham, pineapple, olive, cheese)
KUKORI • Kukori • Kukori (paradicsomszósz, sonka, kukorica, sajt) A, C, G, D
(Tomatensauce, Schinken, Mais, Käse)
(tomato sauce, ham, corn, cheese)
CSIBÉM • Mein Küken • My chick (tejfölös alap, csirkehús, jalapeño paprika, sonka, sajt) A,
C, G, D
(Sauerrahmbasis, Hühnerfleisch, Jalapenopfeffer, Schinken, Käse)
(sour cream base, chicken meat, jalapeno pepper, ham, cheese)
KÍVÁNSÁG • Wunsch • Wish (alap + 5 feltét) A, C, G, D, N
(Basis + 5 Toppings)
(basic + 5 toppings)
KOTKODA • Kotkoda (tejfölös alap, tépett csirkemell, főtt tojás, torma, sajt) A, C, G
(Sauerrahmbasis, zerrissenes Hühnerfleisch, gekochtes Ei, Meerrettich, Käse)
(sour cream base, pulled chicken breast, boiled egg, horseradish, cheese)
TÉSZTÁK • PASTA • PASTA
BOLOGNAI SPAGETTI
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
SAJTOS TÉSZTA
Nudeln mit Käse
Pasta with cheese
KÖRETEK • BEILAGEN • SIDES
JÁZMIN RIZS
Jasminreis
Jasmine rice
GALUSKA
Nocken
Noodles
HASÁBBURGONYA
Pommes Frites
French fries
GYÜMÖLCSKROKETT
Fruchtkrokette
Fruit croquette
GRILL ZÖLDSÉGEK
Gegrilltes Gemüse
Grilled vegetables
ÉDESBURGONYA GEREZD
Süßkartoffelwedges
Sweet potato wedges
SALÁTÁK • SALATE • SALADS
FRISS SALÁTA
Frischer Salat
Fresh salad
CSIRKESALÁTA (saláta, paradicsom, paprika, uborka, lila hagyma, grillezett csirkemell, sajt)
Hühnersalat (Salat, Tomate, Paprika, Gurke, rote Zwiebeln, gegrillte Hähnchenbrust,
Käse)
Chicken salad (lettuce, tomato, pepper, cucumber, red onion, grilled chicken breast,
cheese)
GÖRÖG SALÁTA (saláta, paprika, paradicsom, uborka, lila hagyma, olívabogyó, feta sajt)
Griechischer Salat (Salat, Paprika, Tomate, Gurke, rote Zwiebeln, Oliven, Feta-Käse)
Greek salad (lettuce, pepper, tomato, cucumber, red onion, olives, feta cheese)
SAVANYÚSÁG • SAUER EINGELEGTES GEMÜSE • PICKLES
KÁPOSZTASALÁTA
Krautsalat
Cabbage salad
CSEMEGEUBORKA
Cornichons
Pickled gherkins
CSÍPŐS ALMAPAPRIKA
Scharfe Apfelpaprika
Hot pepper
VEGYES SAVANYÚSÁG
Gemischtes Eingelegtes Gemüse
Mixed pickles
EGYEBEK • EXTRAS
KENYÉR
Brot
Bread
MUSTÁR, KETCHUP, MAJONÉZ, SÉFSZÓSZ
Senf, Ketchup, Mayonnaise, Chef-Sauce
Mustard, ketchup, mayonnaise, chef’s sauce
SAJT
Käse
Cheese
HÚS FELTÉT PIZZÁRA
Fleischbelag für Pizza
Meat topping for pizza
HAL PIZZÁRA
Fischbelag für Pizza
Fish topping for pizza
DESSZERTEK • NACHspeisen • DESSERTS
FAGYLALTKEHELY (2 gombóc, tejszínhab, erdei gyümölccsel)
Eisschale (2 Kugeln, Schlagsahne, Waldfrüchte)
Ice Cream Cup (2 scoops, whipped cream, with forest fruit)
GESZTENYEPÜRÉ
Kastanienpüree
Chestnut puree
SOMLÓI GALUSKA
Somloitering
Somlói sponge cake
GYERMEKMENÜ • KINDERMENU • CHILD’S MENU
DINÓ FIGURÁK, HASÁBBURGONYA, KETCHUP
Dino-Nuggets, Pommes Frites, Ketchup
Dino nuggets with French fries and ketchup
RÓLUNK
MI VAGYUNK A
BOJTOROS PIZZÉRIA
1997-ben indult kedves kisvárosi éttermünk egy hosszú és ízletes kulináris utazásnak adott kezdetet. Az eltelt évek során büszkén vártuk az éhes szájakat a vendégszeretettel teli helyszínünkön. Egyedi hangulatunk és elragadó enteriőrünk mindenki számára otthonos érzést kínál, amely párosul a gazdag étlapunk sokszínűségével. Friss helyi alapanyagokból készült ételválasztékunk változatossága a hagyományos ízek és kreatív fogások harmonikus találkozását tükrözi. Örömmel várjuk az érdeklődőket, hogy megízlelhessék az évek óta folyamatosan finomodó konyhánk remekeit, és részesei lehessenek éttermünk hosszú távú sikerének.